AFMS trouve toute son originalité dans sa collaboration avec le Club Relais de Bagneux / Malakoff, association de prévention spécialisée pour les jeunes en difficulté des quartiers populaires. Chaque mission en Mauritanie se compose, outre les bénévoles de l'AFMS, de jeunes du Club Relais et de leurs éducateurs. Confrontés à une détresse matérielle immense, à la réalité d'un travail matériel en pleine chaleur, et marqués par l'enthousiasme, la joie et la générosité des mauritaniens, les jeunes retrouvent des valeurs et des repères qui leur permettent de revenir en France plus forts, prêts à affronter leur avenir.
" Nous femmes de Djingué, femmes rurales, femmes des champs et des rivières, femmes des lacs, femmes des pâturages qui portent l'enfant sur le dos, le canari sur la tête et le pilon à la main, qui de l'autre coin des maisons regardent leurs partenaires trairent les vaches, tendons les mains au modernisme et au développement. Nous participons à la construction de notre commune et apportons notre pierre à l'édifice de notre pays. Nous avons su que la femme peut occuper toute place que l'homme peut occuper et non seulement être au foyer. C'est avec cette conviction que nous nous sommes livrées à la culture maraîchère. Nous possédons un jardin d'un hectare situé au Sud-Est de notre village. Il est équipé d'un puit et de deux réservoirs. Ce puit manque d'eau car il n'a pas atteint son débit normal et les moyens d'arrosage sont difficiles. " Extrait de la lettre de la coopération féminine de Djingué
" Nous avons mangé selon la coutume, tout en discutant. Nous avons entamé une conversation sur l'avenir. Il m'a appris beaucoup de choses. Comme il dit: Une main ne fait pas de bruit mais deux font un scandale. Tout ça, c'est pour vous dire que dans la vie on a peur pour s'en sortir tout seul mais quand on est plusieurs on peut y arriver. Nous tenons à vous remercier de votre accueil chaleureux. Même s'il on peut tout vous donner, cela sera toujours trop peu. Nous avons découvert la Mauritanie, pays où l'on vous donne sans compter, nous en repartirons avec plein d'amis et ce vrai sens de l'hospitalité. Des milliers de kilomètres vont nous séparer, mais la lune est la même ici ou là-bas. Quand à Bagneux nous serons rentrés, en regardant la lune, nous penserons à Lexaiba. " Atelier d'écriture, retour de mission de jeunes du Club Relais